Inquiry about API Usage

I want to generate avatars and connect them with GPT to create a service where users visiting the site can engage in real-time chat using the generated avatar's face and voice. Is this possible? If so, which API should I use for development? Additionally, how are the usage fees for the API calculated in this case?